O Livro de Como Se Fazem as Cores

Título

O Livro de Como Se Fazem as Cores de Abraão B. Judah Ibn Hayyim

Autor

-

Data de publicação

1960

Tradução

-

Edição

A. Moreira de Sá

Local de publicação

Lisboa

Tipografia / editora

Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

Data do manuscrito ou da publicação original

Século XV

Observações

Obra publicada na Revista da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, vol. 4, 1960, pp. 210-223

A atribuição do tratado a Abraão B. Judah Ibn Hayyim não é seguida na bibliografia mais recente

Manuscrito

Assuntos

Pintura

Edições

1930
"Livro de como se fazem as cores", ed. D. S. Blondheim, in John D. Fitz-Gerald, Pauline Taylor (ed.), Todd Memorial Volumes. Philological Studies, vol. 1, New York, Columbia University Press, 1930, pp. 71-83

1960
Biblioteca

2010
Strolovitch, Devon L., "O libro de komo se fazen as cores das tintas todas (Transliteration)", in Luís Urbano Afonso (ed.), The Materials of the Image. As Matérias da Imagem, Lisboa, Cátedra de Estudos Sefarditas «Alberto Benveniste» da Universidade de Lisboa, 2010, pp. 213-223

Outros exemplares desta edição na internet

-

Bibliografia

Afonso, Luís U., "New developments in the study of O livro de como se fazem as cores das tintas", in Luís Urbano Afonso (ed.), The Materials of the Image. As Matérias da Imagem, Lisboa, Cátedra de Estudos Sefarditas «Alberto Benveniste» da Universidade de Lisboa, 2010, pp. 3-27

Afonso, Luís U.; Cruz, António João; Matos, Débora, "O Livro de Como Se Fazem as Cores or a medieval Portuguese text on the colours for illumination: a review", in Ricardo Córdoba (ed.), Craft Treatises and Handbooks: The Dissemination of Technical Knowledge in the Middle Ages, Turnhout, Brepols, 2013, pp. 93-105 🡭

Castro, Ivo de, "Notas sobre a língua do Livro de como se fazen as cores (ms. Parma 1959)", in Luís Urbano Afonso (ed.), The Materials of the Image. As Matérias da Imagem, Lisboa, Cátedra de Estudos Sefarditas «Alberto Benveniste» da Universidade de Lisboa, 2010, pp. 87-96

Clarke, Mark, "The context of the O livro de como se fazem as cores: late mediaeval artists' recipes books (14th-15th centuries)", in Luís Urbano Afonso (ed.), The Materials of the Image. As Matérias da Imagem, Lisboa, Cátedra de Estudos Sefarditas «Alberto Benveniste» da Universidade de Lisboa, 2010, pp. 45-73

Cruz, António João, "Em busca da origem das cores de 'O Livro de Como se Fazem as Cores': sobre as fontes de um receituário português medieval de materiais e técnicas de pintura", in Luís Urbano Afonso (ed.), The Materials of the Image. As Matérias da Imagem, Lisboa, Cátedra de Estudos Sefarditas «Alberto Benveniste» da Universidade de Lisboa, 2010, pp. 75-85 🡭

Cruz, António João; Afonso, Luís Urbano, "On the date and contents of a Portuguese medieval technical book on illumination: O livro de como se fazem as cores", Medieval History Journal, 11(1), 2008, pp. 1-28 🡭

Espinosa Villegas, Miguel Angel, "O livro de como se fazen as cores de Abraham bar Yehudah ibn Hayyim", Cuadernos de Arte de la Universidad de Granada, 27, 1996, pp. 7-22 🡭

Matos, Débora Marques de, The Ms. Parma 1959 in the Context of Portuguese Hebrew Illumination, Lisboa, dissertação de mestrado, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 2011 🡭

Matos, Débora; Afonso, Luis U., "The Book of 'How to Make Colours' ('O livro de como se fazem as cores') and the 'Schedula diversarum artium'", in Andreas Speer (ed.), Zwischen Kunsthandwerk und Kunst: Die 'Schedula Diversarum Artium', Berlin, De Gruyter, 2014, pp. 305-318 🡭

Melo, Maria João; Miguel, Catarina, "À volta de um vermelho. Apresentação de edição d'O livro de como se fazem as cores, sob o olhar da ciência e tecnologia", Revista de História da Arte — Série W, 1, 2011, pp. 290-293 🡭

Melo, Maria J.; Castro, Rita; Nabais, Paula; Vitorino, Tatiana, "The book on how to make all the colour paints for illuminating books: unravelling a Portuguese Hebrew illuminators’ manual", Heritage Science, 6, 2018, art.º 44 🡭

Melo, Maria Joao; Miguel, Catarina, "The making of vermilion in medieval Europe: historically accurate reconstructions from The book on how to make colours", in Marián del Egido, Stefanos Kroustallis (ed.), Fatto d'Archimia. Los Pigmentos Artificiales en las Técnicas Pictóricas, Madrid, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, 2012, pp. 181-196

Melo, Maria João; Castro, Rita (ed.), The “Book on How to Make Colours”. O Livro de Como Se Fazem as Cores das Tintas Todas. Medieval Colours for Practitioners, Lisboa, Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa, 2016 🡭

Miguel, Catarina; Miranda, Adelaide; Oliveira, Marisa; Melo, Maria João; Clarke, Mark, "'The book on how one makes colours of all shades in order to illuminate books' revisited", in Sigrid Eyb-Green, Joyce H. Townsend, Mark Clarke, Jilleen Nadolny, Stephanos Kroustallis (ed.), The Artist's Process. Technology and Interpretation, London, Archetype Publications, 2012, pp. 60-66

Strolovitch, Devon L., "Old Portuguese in Hebrew script: beyond O livro de como se fazem as cores", in Luís Urbano Afonso (ed.), The Materials of the Image. As Matérias da Imagem, Lisboa, Cátedra de Estudos Sefarditas «Alberto Benveniste» da Universidade de Lisboa, 2010, pp. 29-43

Villela-Petit, Inês, "Les Recettes pour l'enluminure. Do Livro judaico-português de como se fazem as cores", Medievalista, 9, 2011 🡭