Idioma original
Português
- Advertencias aos Modernos, que Aprendem o Officio de Pedreiro, e Carpinteiro (Oliveira, 1757)
- Algumas Indicações Sobre a Arte de Dourar (Silva, 1900)
- Arte da Pintura, Symmetria, e Perspectiva (Nunes, 1615)
- Arte da Pintura, Symmetria, e Perspectiva (Nunes, 1767)
- Arte de Brilhantes Vernizes, & das Tinturas (Stooter, 1729)
- Arte de Brilhantes Vernizes, e das Tinturas (Stooter, 1786)
- Arte (A) do Livro. Manual do Dourador e Decorador de Livros (Freitas, 1941)
- Arte (A) do Livro. Manual do Encadernador (Freitas, 1945)
- Artefactos Symmetriacos, e Geometricos (Vasconcelos, 1733)
- Breve Tratado de Iluminação Composto por um Religioso da Ordem de Cristo (2010)
- Breve Tratado de Miniatura (Saldanha, 1814)
- Carta Apologetica, e Analytica (Cruz, 1752)
- Carta, que Hum Affeiçoado ás Artes do Desenho Escreveo a Hum Alumno da Escultura (Castro, 1780)
- Carta que Hum Affeiçoado ás Artes do Desenho Escreveo a Hum Alumno da Escultura (Castro, 1817)
- Conversações sobre a Pintura, Escultura, e Architectura. I.ª Conversação (Machado, 1794)
- Conversações sobre a Pintura, Escultura, e Architectura. II.ª Conversação (Machado, 1794)
- Conversações sobre a Pintura, Escultura, e Architectura. III.ª Conversação (Machado, 1794)
- Conversações sobre a Pintura, Escultura, e Architectura. IV.ª Conversação (Machado, 1794)
- Conversações sobre a Pintura, Escultura, e Architectura. Conversação V (Machado, 1797)
- Conversações sobre a Pintura, Escultura, e Architectura. Conversação VI (Machado, 1798)
- Descripção Analytica da Execução da Estatua Equestre, Erigida em Lisboa á Gloria do Senhor Rei Fidelissimo D. José I (Castro, 1810)
- Desenho e Pintura (Macedo, 1898)
- Diccionario dos Termos d'Architectura (Assunção, 1895)
- Diccionario Technico e Historico de Pintura, Esculptura, Architectura e Gravura (Rodrigues, 1875)
- Dicionário de Escultura (Castro, 1937)
- Discurso Feito na Abertura da Academia de Desenho, e Pintura na Cidade do Porto (Portuense, 1803)
- Discurso Sobre as Utilidades do Desenho (Castro, 1788)
- Discurso Sobre as Utilidades do Desenho (Castro, 1818)
- Dissertação sobre as Cores Primitivas (Sampaio, 1788)
- Duas Palavras sobre Pavimentos (Silva, 1896)
- Elementos de Desenho, e Pintura. E Regras Geraes de Perspectiva (Silva, 1817)
- Elementos de Perspectiva Teorica e Pratica (Sequeira, 1842)
- Elementos para um Relatorio Acerca do Tratamento da Pintura Antiga em Portugal Segundo Notas Tomadas no Periodo da Execução Desses Trabalhos (Freire, 2007)
- Elrei (A) D. João VI. Nosso Senhor Offerece o Amor, e a Lealdade, o Incluso Projecto para Se Lhe Erigir Huma Estatua Pedestre, na Presente Corte do Rio de Janeiro (Castro, 1819)
- Engenheiro (O) Portuguez. Tomo Primeiro (Fortes, 1728)
- Engenheiro (O) Portuguez. Tomo Segundo (Fortes, 1729)
- Fabrica (Da) que Falece a Cidade de Lisboa (Holanda, 1929)
- Fabrica (Da) que Fallece á Cidade de Lisboa — Da Sciencia do Desenho (Holanda, 1879)
- Insigne (O) Pintor, e Leal Esposo (Lusitano, 1780)
- Livro (O) de Como Se Fazem as Cores (1960)
- Manual de Pintura (Macedo, 1898)
- Manual do Fabricante de Vernizes (Pereira, 1881)
- Manual do Typographo (Anjos, 1886)
- Memoria d'Esculptura Apresentada e Preferida no Concurso para o Provimento do Lugar de Professor Substituto da Aula e Laboratorio d'Esculptura (Rodrigues, 1829)
- Memoria sobre a Formação Natural das Cores (Sampaio, 1791)
- Nova Academia de Pintura (Machado, 1817)
- Photographia (Jales, 1884)
- Pintura (A) (Fonseca, 1829)
- Pintura (Da) Antigua (Holanda, 1918)
- Pintura (Da) Antigua (Holanda, 1930)
- Pintura Simples — Tomo I (Silva, 1898)
- Pintura Simples — Tomo II (Silva, 1898)
- Prendas da Adolescencia (Almada, 1749)
- Problema de Architectura Civil – Parte I (Aires, 1770)
- Problema de Architectura Civil – Parte II (Aires, 1770)
- Problema de Architectura Civil (Aires, 1777)
- Problema de Architectura Civil (Aires, 1778)
- Regras da Arte da Pintura (Taborda, 1815)
- Regras de Desenho para a Delineação das Plantas, Perfis e Prespectivas Pertencentes á Architectura Militar, e Civil (Moreira, 1793)
- Restauração de Quadros e Gravuras (Macedo, 1885)
- Rey (Ao) Fidelissimo Dom José I. Nosso Senhor, Collocando-se a Sua Colossal Estatua Equestre na Praça do Commercio, Ode (Castro, 1775)
- Segredos Necessários para os Officios, Artes, e Manufacturas. Tomo I (1861)
- Sobre o Restauro das Pinturas Antigas (Burnay, 2022)
- Tratado das Cores (Sampaio, 1787)
- Vidro (O) (Pereira, 1883)
Espanhol
Francês
- Arte da Louça Vidrada (Xavier, 1805)
- Arte (A) da Pintura (Du Fresnoy, 1801, original em latim, mas traduzido a partir do francês)
- Arte da Porcelana, ou Tractado sobre o Modo de Fazer a Porcelana (Milly, 1806)
- Arte de Fazer a Colla Forte (Veloso, 1799)
- Arte de Louceiro ou Tratado sobre o Modo de Fazer as Louças de Barro Mais Grossas (Milly, 1804)
- Meio (O) de Se Fazer Pintor em Tres Horas (Vispré, 1801)
- Novo Tratado Usual da Pintura de Edificios e Decoração (Fleury, 1903)
- Novissima Collecção de Receitas, Concernentes ás Artes, Officios, e Economia Domestica e Rural (1849)
- Principios da Arte da Gravura (Lairesse, 1801, original em holandês, mas traduzido a partir do francês)
- Principios do Desenho (Lairesse, 1801, original em holandês, mas traduzido a partir do francês)
- Regra das Sinco Ordens de Architectura de Jacomo Barocio de Vinhola (Binheti, 1787)
- Regras das Sinco Ordens de Architectura Segundo os Principios de Vignhola (Andrade, 1787)
- Sciencia (A) das Sombras Relativas ao Desenho (Dupain, 1799)
- Tratado da Gravura a Agua Forte, e a Buril (Bosse, 1801)
- Vinhola (O) dos Proprietarios, ou as Cinco Ordens de Architectura Segundo J. Barrozio de Vinhola (Moisy, 1853)
Holandês
Inglês
Italiano
Latim